Jak życzyć dobrej podróży?

Podróże…Temat, który sprawia, że serce zaczyna bić mi mocniej, a buzia nie przestaje się śmiać. I to nie tylko dlatego, że gdy podróżuję to nieziemsko odpoczywam, ale także dlatego, że to właśnie podczas podróży wpadam na najlepsze pomysły dotyczące uczenia niemieckiego. Podróże kształcą, ale i inspirują!

Czytaj więcej „Jak życzyć dobrej podróży?”

Jak wznosić toast po niemiecku?

Wznoszenie toastu łączy się z miłymi skorzajeniami, dlatego mam nadzieję, że uczenie się tych zwrotów będzie dla Ciebie przejemnością. Może po prostu wydrukuj sobie tę grafikę i na następnej imprezie każdy następny toast wznoś będziesz innym zwrotem? Zwrotów jest tyle, że pewnie starczy na kilka imprez.  Czytaj więcej „Jak wznosić toast po niemiecku?”

Jak być dobrze wychowanym?

Powiedzenie „Za zdrowie!” w reakcji na kichnięcie jest dla nas odruchem bezwarunkowym – nie musimy się nad tym w ogóle zastanawiać, po prostu mówimy „Za zdrowie!” lub „Sto lat!”, gdy tylko usłyszymy kichnięcie. Schody pojawiają się wtedy, gdy chcemy powiedzieć to po niemiecku, bo przecież nie powiemy „Hundert Jahre!” – takie kalki językowe prowadzą tylko do nieporozumień. Kiedyś pewien Niemiec opowiadał mi, jak usłyszał od pewnego Polaka właśnie „Hundert Jahre!” i długo zastanawiał się, dlatego ten Polak życzy mu stu lat kichania…

Czytaj więcej „Jak być dobrze wychowanym?”

Jak powiedzieć, że nic się nie stało?

W życiu to już się po prostu tak czasem zdarza, że ktoś coś nabroi, czyli zrobi rzeczy, których robić nie powinien. No trudno – co się stało, to się nie odstanie (Was geschehen ist, ist geschehen.), trzeba przeprosić i żyć dalej. Ale jak uprzejmie zareagować na takie przeprosiny, gdy to wszystko po niemiecku i nie można powiedzieć „Luz.” albo „Spoko.”?

Czytaj więcej „Jak powiedzieć, że nic się nie stało?”

Jak podziękować?

Mało jest tak podnoszących na duchu rzeczy jak usłyszenie ‚dziękuję’. I nawet jeśli „dziękuję” powiedziane jest po niemiecku to brzmi cudnie! Zwrotów grzecznościowych powinno się używać już od samego początku nauki – a może właśnie szczególnie na początku? Przecież to wtedy, gdy nie jesteśmy zbyt pewni swoich umiejętności językowych trafiamy na sytuacje trudne, w których taki zwrot jak Danke im Voraus! (Z góry dziękuję!) może otworzyć nam niejedne drzwi.

Czytaj więcej „Jak podziękować?”

Jak powiedzieć, że nie ma za co?

Gdy ktoś nam dziękuje po niemiecku, możemy w odpowiedzi po prostu uroczo się uśmiechnąć, delikatnie mrugnąć oczami albo powiedzieć krótkie „Bitte.” Mnie osobiście najbardziej cieszy opcja z uroczym uśmiechem, ale gdy rozmawiamy przez telefon lub piszemy maila sprawa się trochę komplikuje i wtedy warto wiedzieć, jak powiedzieć, że nie ma za co.

Czytaj więcej „Jak powiedzieć, że nie ma za co?”